What's the difference between an associate and a partner?

The head of a staffing agency is a Partner. The employees of that agency are Associates.

You are an associate if you are placed on assignment by a staffing agency. The CEO of that agency is our BOSS partner.